Kein Feuer, keine Kohle

So schön. Ein altes Volkslied, 1807 zuerst erwähnt. Die letzten beiden Strophen stammen aus dem Lied “Enraptured I gaze” von Francis Hopkinson (1737-1791) aus Philadelphia.

2. Keine Rose, keine Nelke
kann blühen so schön,
als wenn zwei verliebte Seelen
beieinander tun stehn.

3. Setze du mir einen Spiegel
ins Herze hinein,
damit du kannst sehen,
wie so treu ich es mein'.

4. I feel the soft passion
pervade ev'ry part,
and pleasures unusual
play round my fond heart.

5. My senses enchanted
and lost in delight
when love and soft music
their rapture unite.